Ïë˵²»Ï²»¶£¿³ýÁËI don't like it£¬»¹ÓкܶàίÍñµÄ˵·¨Ñ½£¡
1. I'm not (really) into it.
into¿ÉÒÔ±íʾΪ“¼«Ï²»¶£¬¶Ô…ºÜÓÐÐËȤ”£¬µÈͬÓÚenthusiastic about or interested in¡£
Jackie's really into classical music.
½Ü»ù·Ç³£Ï²»¶¹ÅµäÒôÀÖ¡£
2. I'm not (really) crazy about it.
be crazy about sb/sthµÄÒâ˼ÊÇ“¶Ô…ºÜ¿ñÈÈ£»×íÐÄÓÚ…£»ÃÔÁµ…”¡£
Both my sons are crazy about football.
ÎÒµÄÁ½¸ö¶ù×Ó¶¼¶Ô×ãÇòºÜ×ÅÃÔ¡£
3. I'm not (really) a big fan of it.
fanÐÎÈÝ¿ñÈȰ®ºÃÕߣ¬be a (big) fan of¿ÉÒÔÀí½âΪ£¨·Ç³££©Ï²»¶¡£
I'm pleased to meet you - I'm a big fan of your work.
ºÜ¸ßÐ˼ûµ½Äú——Îҷdz£Ï²»¶ÄúµÄ×÷Æ·¡£
4. I'll pass.
Õâ¾ä»°±íʾÄã²»Ïë²ÎÓëij¼þÊ£¬»òÕß²»Ïëȥij¸öµØ·½¡£
I think I'll pass the movie up tonight;I'm too tired to go.
½ñÍíÎÒ²»ÏëÈ¥¿´µçÓ°£¬ÒòΪÎÒÌ«ÀÛÁË¡£
5. I've had enough of it.
have had enough±íʾ“Êܹ»ÁË£»·³Í¸ÁË£»ÔÙÒ²ÎÞ·¨ÈÌÊÜÁË”¡£
I've had enough - I'm going home.
ÎÒÊܹ»ÁË——ÎÒÒª»Ø¼ÒÁË¡£
6. It's not (really) up my alley.
be up your alleyºÍbe up your streetÊÇÒ»ÑùµÄ£¬±íʾ¶Ô£¨Ä³ÈË£©µÄθ¿Ú£¬ÔÚ£¨Ä³ÈË£©µÄÐËȤ·¶Î§ÄÚ¡£
I have a little job for you which is right (= exactly) up your street.
ÎÒÓеã¶ù·Ç³£ÊʺÏÄã¸ÉµÄ»î¶ù¸øÄã×ö¡£
7. It's not (really) my cup of tea.
not be sb's cup of teaÐÎÈÝ·Ç…ËùºÃ£»²»ºÏ…µÄÐÄÒâ¡£
Thanks for inviting me, but ballet isn't really my cup of tea.
ллÄãÑûÇëÎÒ£¬²»¹ýÎÒ²»´óϲ»¶¿´°ÅÀÙ¡£
8. I'm not really a …… person.
personÔÚÕâÀÓÃÓÚÃèÊöÈ˵ÄijһƷÖÊ£©…µÄÈË¡£
I don't think of him as a book person (= a person who likes books).
ÎÒÈÏΪËû²»ÊǸöϲ»¶¿´ÊéµÄÈË¡£
»¹ÓÐÕâЩŶ£¡
That's not (really) for me.
It's not (really) my thing.
It's not (really)my style/jam.
It doesn't (really) do anything for me.
I don't (really) care for it.
£¨À´Ô´£ºÍøÂ磩