www成人免费视频_91视频合集_久久久999久久久_91字幕网_91漂亮少妇露脸在线播放_77久久

食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 专业知识 » 正文

为什么事情没戏要叫“黄了”?用英语又怎么说?

放大字体  缩小字体 发布日期:2020-08-05  来源:沪江英语  作者:foodtrans
核心提示:事情没办成功,我们经常会说事情黄了,那为什么不是事情黑了、绿了呢?在过去,门店做生意新开张的那天,门外要用大红纸贴上喜报

事情没办成功,我们经常会说“事情黄了”,那为什么不是事情“黑了”、“绿了”呢?

在过去,门店做生意新开张的那天,门外要用大红纸贴上喜报,写上“开张大吉"4个字。

但如果生意不好做不下去了,或者老板改行做其他生意了,那也需要贴出一张告示,传统上需要用一张黄纸,写上“收市大吉"贴在门上。

因此,人们就称关门歇业,不做生意,是“黄”了。

沿袭至今,人们不光是将一家商店的关门说成是“黄"了,还把没有办成的事情都叫“黄”了。

在英语中,事情黄了应该怎么说呢?下面这几种近似的表达方式都可以用起来。

1. go up in smoke(化为乌有)

例句:Our business investment went up in smoke.

我们的商业投资黄了。

2. fall through(落空)

例句:Our vacation plans have fallen through.

我们的假期计划黄了。

3. beyond all hope(没有希望)

例句:it seems it's beyond hope now.

看来这事是黄了。

(来源:沪江英语)

更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
编辑:foodtrans01

 
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
Processed in 0.192 second(s), 19 queries, Memory 0.88 M
主站蜘蛛池模板: 欧美高清亚洲欧美一区h | 无码人妻一区二区三区免费 | 国产在线观看一区二区三区四区 | 色猫咪免费人成网站在线观看 | 四虎影视884a精品国产四虎 | 欧美福利一区 | 一级特黄高清完整大片 | 婷婷四房色播 | 北条麻妃国产九九九精品视频 | 久久人午夜亚洲精品无码区 | 国产精品区免费视频 | 亚洲成在人线视av | 久久手机视频 | 久久久久国精品产熟女久色 | 无码熟妇人妻av在线影片 | 亚洲狠狠97婷婷综合久久久久 | 国产精品视频在 | 一区二区三区 亚洲区 | 自拍视频在线观看视频精品 | 99久久精品国内 | 97婷婷日日摸处处碰天天看 | 91网在线| 黄色毛片视频免费 | 国产igao激情在线观看 | 亚洲人成网站在线播放观看 | 国产高清美女一级毛片久久 | 清纯唯美亚洲综合五月天 | 日本黄视频在线播放 | 99热综合在线 | 亚洲精品一线二线三线无人区 | 四虎网址在线 | 日韩高清一区二区三区五区七区 | 在线亚洲人成电影网站色www | 国产精品高清一区二区三区不卡 | 色天天网 | 欧洲美熟女乱又伦av影片 | 婷婷六月综合缴情在线 | 亚洲av理论在线电影网 | 国产av一区二区三区日韩 | 最新国产毛2卡3卡4卡 | 久久www免费人成_看片美女图 |