www成人免费视频_91视频合集_久久久999久久久_91字幕网_91漂亮少妇露脸在线播放_77久久

食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 资源技巧 » 正文

“压岁钱”怎么说

放大字体  缩小字体 发布日期:2007-02-25

春节拜年,长辈要赐予晚辈压岁钱。根据民间的说法,压岁钱可以压住邪祟,因为“岁”与“祟”谐音,晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。某种程度而言,“压岁钱”是中国特有的词汇,其英文表达至今尚无定论。暂看维基百科相关介绍。

A red envelope or red packet is a monetary gift which is given in Chinese society. The name comes from the red envelope in which the money is contained.

Red envelopes are often presented on social and family occasions such as a wedding reception or a holiday such as Chinese New Year in which context it is also known as yāsuì qián.

根据维基百科,“压岁钱”是狭义而言的“红包”(red envelope),因此,“压岁钱”可表达为“red envelope”或“red-envelope money”。或者,罗嗦一点,“压岁钱”也可说成“money given to children as a Lunar New Year gift”。

更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
 
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
Processed in 0.063 second(s), 15 queries, Memory 0.89 M
主站蜘蛛池模板: 欧洲变态另类zozo | 亚洲av无码成h在线观看 | 久久不射电影 | 国产福利酱国产一区二区 | 成人美女黄网站色大免费的 | 欧美国产一区二区三区激情无套 | 日本在线国产 | 麻豆黑丝 | 99精品国产丝袜在线拍国语 | 爱爱客影院在线影院gf发现 | 欧美色图亚洲 | 青青草原伊人 | 国模无水印一区二区三区 | 亚洲精品视频在线观看免费 | 国产特级毛片aaaaaa高清 | 国内a∨免费播放 | 青青草原精品国产亚洲av | 玖玖国产在线观看 | 亚洲av无码久久精品蜜桃 | 一本色道久久综合狠狠躁 | 激情六月丁香婷婷四房播 | 亚洲精品亚洲人成在线播放 | 加勒比无码一区二区三区 | 成人免费ā片在线观看 | 亚洲在线观看视频 | 成年人视频在线观看免费 | 国产黄色免费观看 | 欧美成人在线免费观看 | 精品国产第一国产综合精品gif | 精品一区二区久久 | 日本成人一区二区三区 | 精品国产一区二区三区香蕉沈先生 | 曰批免费视频播放免费 | 国产精品五月色六月婷婷 | 亚洲无吗视频 | 亚洲欧美一区在线 | 亚洲av永久无码精品一区二区 | 免费高清特黄a 大片 | 亚洲伊人久久综合一区二区 | 在线视频黄色 | 亚洲国产成人片在线观看 |