¡¡¡¡ÍâÔË¿ÕÔ˺½µ¥ÊǽøÐк½¿Õ»õÎïÔËÊ䱨²»¿ÉÉٵĵ¥¾Ý£¬ÊÇÒ»ÖÖÔËÊäºÏͬ£¬²»¿ÉתÈã¨non- negotiable£©¡£
¡¡¡¡Ëü²»Í¬ÓÚº£ÔËÌáµ¥£¬Ëü²¢²»´ú±íËùÍÐÔË»õÎïµÄËùÓÐȨ¡£º½¿ÕÔ˵¥ÊÇÓɳÐÔËÈË»òÆäÊÚȨµÄÕÒÀíÈ˳ö¾ßµÄ£¬º½¿Õ»õÎïÔËÊäÖеÄÒ»¸ö×îÖØÒª
µÄµ¥¾Ý¡£
¡¡¡¡ÍâÔË(Ò»)³ÐÔ˺Ïͬ
¡¡¡¡ÍâÔË(Ò»)º½¿ÕÔ˵¥Ò»µ©Ç©·¢£¬¼´³ÉΪǩÊð³ÐÔ˺ÏͬµÄÒ»¸öÊéÃæÖ¤¾Ý¡£³ÐÔ˺Ïͬ±ØÐëÓÉ·¢»õÍâÔËÈË»òÆä´úÀíÓë³ÐÔËÈË»òÆä´úÀíÇ©Êðºó·½ÄÜ
ÉúЧ¡£Èç¹û´úÀí¼ÈÊdzÐÔËÈ˵ĴúÀíÓÖÊÇ·¢»õÍâÔËÈ˵ĴúÀí£¬¾ÍÒªÔÚÔ˵¥ÉÏÇ©ÊðÁ½´Î¡£
¡¡¡¡ÍâÔË(¶þ)½ÓÊÕ»õÎïµÄÖ¤Ã÷
¡¡¡¡ÍâÔË(Ò»)µ±·¢»õÈ˽«»õÎïÍÐÔ˺󣬳ÐÔËÈË»òÆä´úÀí½«µÚÒ»·Öº½¿ÕÔ˵¥Õý±¾£¨orginial-forÍâÔËthe shipper)½»¸ø·¢»õÈË£¨¼´ÍÐÔËÈË£©£¬
×÷Ϊ½ÓÊÕ»õÎïµÄÖ¤Ã÷¡£
¡¡¡¡ÍâÔË(Èý)ÔË·ÑÕʵ¥
¡¡¡¡ÍâÔË(Ò»)º½¿ÕÔ˵¥¿É×÷ΪÔË·ÑÕʵ¥ºÍ·¢Æ±¡£ÒòΪËü·Ö±ð¼ÇÔØ×ÅÊôÓÚÊÕ»õÈË£¨»ò·¢»õÈË£©Ó¦¸ºÍâÔ˵£µÄ·ÑÓúÍÊôÓÚ´úÀíµÄ·ÑÓᣳÐÔËÈ˽«
Ô˵¥µÄµÚ¶þ·ÖÕý±¾£¨originial-for the ÍâÔËissuingcarrier)×Ô¼ºÁô´æ£¬×÷ΪÔË·ÑÊÕȡƾ¾Ý¡£
¡¡¡¡ÍâÔË(ËÄ)ÊÕ»õÈ˺ËÊÕ»õÎïµÄÒÀ¾Ý
¡¡¡¡ÍâÔË(Ò»)µÚÈý·ÝÔ˵¥Õý±¾×¢Ã÷“original-for the consignee”£¬Óɺ½¿Õ¹«Ë¾Ëæ»ú½»¸øÊÕÍâÔË»õÈË£¬ÊÕ»õÈ˾ݴ˺ËÊÕ»õÎï¡£
¡¡¡¡ÍâÔË(Îå)±¨¹ØÆ¾Ö¤
¡¡¡¡ÍâÔË(Ò»)ÔÚº½¿Õ»õÎïµ½´ïÄ¿µÄµØºó±¨¹ØÊ±£¬º½¿ÕÔ˵¥Í¨³£ÊǺ£¹Ø¼ì²é·ÅÐеĻù±¾µ¥¾Ý¡£
¡¡¡¡ÍâÔË(Áù)±£ÏÕÖ¤Êé
¡¡¡¡ÍâÔË(Ò»)Èç¹û³ÐÔËÈ˱£ÏÕ¶ø·¢»õÈËÓÖÒªÇó³ÐÔËÈË´úΪ±£ÏÕ£¬ÄÇôº½¿ÕÔ˵¥¼´¿ÉÓÃÀ´×÷±£ÏÕÖ¤ÍâÔË(Æß)³ÐÔËÈËÄÚ²¿´¦ÀíÒµÎñµÄÒÀ¾ÝÍâÔË(Ò»)
º½¿ÕÔ˵¥ÊdzÐÔËÈËÔÚ°ìÀí¸ÃÔ˵¥ÏîÏ»õÎïµÄ·¢»õ¡¢×ªÔË¡¢½»¸¶µÄÒÀ¾Ý¡£³ÐÔËÈ˸ù¾ÝÍâÔËÔ˵¥µÄÉÏËù¼ÇÔØµÄÄÚÈݰìÀíÕâЩÊÂÏî¡£