¡¡¡¡¸ù¾Ý¡¶ÉîÛÚ¾¼ÃÌØÇø½¡¿µÌõÀý¡·µÚËÄÊ®ÆßÌõ¹æ¶¨£¬ÎÒί×éÖ¯ÖÆ¶¨ÁË¡¶ÉîÛÚÊоƾ«ÒûÁÏ̼ËáÒûÁϽ¡¿µÌáʾ±êÊ¶ÖÆ×÷±ê×¼ºÍÉèÖù淶£¨ÊÔÐУ©¡·£¬ÏÖÓèÒÔ¹«¸æ¡£
¡¡¡¡ÊÐÎÀÉú½¡¿µÎ¯
¡¡¡¡2020Äê12ÔÂ31ÈÕ
¡¡¡¡ÉîÛÚÊоƾ«ÒûÁÏ̼ËáÒûÁϽ¡¿µÌáʾ±êÊ¶ÖÆ×÷±ê×¼ºÍÉèÖù淶£¨ÊÔÐУ©
¡¡¡¡¾Æ¾«ÒûÁϽ¡¿µÌáʾ±êʶ
¡¡¡¡Ò»¡¢¾Æ¾«ÒûÁϽ¡¿µÌáʾ±êʶÖÖÀà
¡¡¡¡£¨Ò»£©ÒûÆ·º¬Óоƾ«±êʶ¡£
¡¡¡¡£¨¶þ£©½ûÖ¹Ïòδ³ÉÄêÈËÏúÊ۾ƾ«ÒûÁϱêʶ¡£
¡¡¡¡¶þ¡¢¾Æ¾«ÒûÁϽ¡¿µÌáʾ±êʶµÄºËÐÄÔªËØ
¡¡¡¡£¨Ò»£©¾Æ¾«ÒûÁÏÌáʾ·ûºÅ£º¾Æ¾«ÒûÁÏÌáʾ·ûºÅÒÔ¾ÆÆ¿ÐÎ״ΪÖ÷Ì壬ÔÚ¾ÆÆ¿ÐÎ×´ÉÏÃ÷ÏÔ±ê×¢“¾Æ¾«¶È£¾0.5%vol”¡£
¡¡¡¡£¨¶þ£©¾Æ¾«ÒûÁÏÌáʾÓ“´ËÀàÒûÆ·º¬Óоƾ«£¨These products contain alcohol£©”ºÍ“¹ýÁ¿Òû¾ÆÓк¦½¡¿µ£¨Excessive alcohol use is harmful to health£©”¡£
¡¡¡¡£¨Èý£©½ûÖ¹Ïòδ³ÉÄêÈËÏúÊ۾ƾ«ÒûÁÏÌáʾ·ûºÅ£º¾Æ¾«ÒûÁÏÌáʾ·ûºÅºÍ½ûÖ¹ÏúÊÛ¾¯Ê¾·ûºÅ¡£
¡¡¡¡£¨ËÄ£©½ûÖ¹Ïòδ³ÉÄêÈËÏúÊ۾ƾ«ÒûÁϾ¯Ê¾Ó“½ûÖ¹Ïòδ³ÉÄêÈËÊ۾ƣ¨Selling alcohol to minors is prohibited£©”¡£
¡¡¡¡£¨Î壩Υ·¨´¦·£¶î¶È£º“Î¥Õß·£¿î5000-30000Ôª£¨Penalty for violation is £¤5000-30000£©”¡£
¡¡¡¡£¨Áù£©Õþ¸®¼à¶½Í¶Ëߵ绰£º“ÉîÛÚÊÐÈËÃñÕþ¸®¼à¶½Í¶Ëߵ绰12345£¨Complaint hotline 12345£©”¡£
¡¡¡¡Èý¡¢¾Æ¾«ÒûÁϽ¡¿µÌáʾ±êÊ¶ÖÆ×÷ºÍÉèÖÃÒªÇó
¡¡¡¡£¨Ò»£©ÒûÆ·º¬Óоƾ«±êʶӦµ±°üº¬“¾Æ¾«ÒûÁÏÌáʾ·ûºÅ”ºÍ“¾Æ¾«ÒûÁÏÌáʾÓ£
¡¡¡¡£¨¶þ£©½ûÖ¹Ïòδ³ÉÄêÈËÏúÊ۾ƾ«ÒûÁϱêʶӦµ±°üº¬“½ûÖ¹Ïòδ³ÉÄêÈËÏúÊ۾ƾ«ÒûÁÏÌáʾ·ûºÅ”“½ûÖ¹Ïòδ³ÉÄêÈËÏúÊ۾ƾ«ÒûÁϾ¯Ê¾ÓΥ·¨´¦·£¶î¶È”ºÍ“Õþ¸®¼à¶½Í¶Ëߵ绰”¡£
¡¡¡¡£¨Èý£©¾Æ¾«ÒûÁÏÏúÊÛÕßÓ¦µ±ÔÚ»õ¼Ü»òÕß¹ñ̨ÉÏÉèÖÃÒûÆ·º¬Óоƾ«±êʶºÍ½ûÖ¹Ïòδ³ÉÄêÈËÏúÊ۾ƾ«ÒûÁϱêʶ¡£
¡¡¡¡£¨ËÄ£©¾Æ¾«ÒûÁϽ¡¿µÌáʾ±êʶµÄÉèÖÃÒÔÊÜÖÚÄܹ»¼°Ê±¡¢ÓÐЧ±»¸æÖªÎªÔÔò£¬Õý³£ÊÓÁ¦ÕßÔÚ2Ã×ÒÔÍâÄܹ»ÇåÎú¿É¼û£¬Ó¡ÖƳߴ粻ÏÞ£¬¿ÉÓÃºá°æ±êʶ»òÕßÊú°æ±êʶ¡£
¡¡¡¡Ì¼ËáÒûÁϽ¡¿µÌáʾ±êʶ
¡¡¡¡Ò»¡¢Ì¼ËáÒûÁϽ¡¿µÌáʾ±êʶÖÖÀà
¡¡¡¡£¨Ò»£©¶ùͯÇàÉÙÄê²»ºÈ»òÉٺȺ¬ÌÇÒûÁϱêʶ¡£
¡¡¡¡£¨¶þ£©Ã¿ÈÕÌí¼ÓÌÇÉãÈëÏÞÁ¿±êʶ¡£
¡¡¡¡£¨Èý£©³¤ÆÚ¹ýÁ¿ÉãÈëÌí¼ÓÌǽ¡¿µÌáʾ±êʶ¡£
¡¡¡¡¶þ¡¢Ì¼ËáÒûÁϽ¡¿µÌáʾ±êʶµÄºËÐÄÔªËØ
¡¡¡¡£¨Ò»£©²»ºÈ»òÉٺȺ¬ÌÇÒûÁÏÌáʾ·ûºÅ£º²»ºÈ»òÉٺȺ¬ÌÇÒûÁÏÌáʾ·ûºÅÒԾܾøÊÖÊÆÎªÖ÷Ì壬կÐÄ´¦±ê×¢ÒûÁÏÆ¿ºÍ·½Ìǿ飬ÒÔ¼°º¬ÌÇÒûÁϺ¬ÌÇÁ¿¡£
¡¡¡¡£¨¶þ£©Ã¿ÈÕÌí¼ÓÌÇÉãÈëÏÞÁ¿Ìáʾ·ûºÅ£ºÃ¿ÈÕÌí¼ÓÌÇÉãÈëÏÞÁ¿Ìáʾ·ûºÅÒԾܾøÊÖÊÆÎªÖ÷Ì壬կÐÄ´¦±ê×¢·½Ìǿ鼰ÿÈÕÉãÈëÌí¼ÓÌÇÏÞÁ¿50¿Ë¡£
¡¡¡¡£¨Èý£©³¤ÆÚ¹ýÁ¿ÉãÈëÌí¼ÓÌǽ¡¿µÌáʾ·ûºÅ£ºÃ¿ÈÕÉãÈëÌí¼ÓÌdz¬¹ý50¿ËÌáʾ¡¢È£³ÝͼÐκͷÊÅÖÈËÐÎͼ°¸¡£
¡¡¡¡£¨ËÄ£©¶ùͯÇàÉÙÄê²»ºÈ»òÉٺȺ¬ÌÇÒûÁÏÌáʾÓ“¶ùͯÇàÉÙÄê²»ºÈ»òÉٺȺ¬ÌÇÒûÁÏ£¨Children and adolescents are recommended to drink little or no sugary drinks£©”“×ãÁ¿ÒûË®£¬²»ÄÜÓÃÒûÁÏÌæ´úÒûÓÃË®£¨Drink plenty of water. Sugary drinks are not a replacement of drinking water£©”¡£
¡¡¡¡£¨Î壩ÿÈÕÌí¼ÓÌÇÉãÈëÏÞÁ¿ÌáʾÓ“Öйú¾ÓÃñÉÅʳָÄÏÍÆ¼ö£º³ÉÄêÈËÿÈËÿÌìÌí¼ÓÌÇÉãÈëÁ¿²»³¬¹ý50¿Ë£¬×îºÃ¿ØÖÆÔÚ25¿ËÒÔÏ£¨Chinese Dietary Guidelines recommend adults to reduce their daily intake of added sugar to less than 50 grams, and preferably to under 25 grams£©”¡£
¡¡¡¡£¨Áù£©³¤ÆÚ¹ýÁ¿ÉãÈëÌí¼ÓÌǽ¡¿µÌáʾÓ“³¤ÆÚ¹ýÁ¿ÉãÈëÌí¼ÓÌÇÒ×µ¼ÖÂÈ£³Ý¡¢·ÊÅÖ£¨Overconsumption of added sugars over a sustained period of time can lead to dental caries and obesity£©”¡£
¡¡¡¡Èý¡¢Ì¼ËáÒûÁϽ¡¿µÌáʾ±êÊ¶ÖÆ×÷ºÍÉèÖÃÒªÇó
¡¡¡¡£¨Ò»£©¶ùͯÇàÉÙÄê²»ºÈ»òÉٺȺ¬ÌÇÒûÁϱêʶӦµ±°üº¬“²»ºÈ»òÉٺȺ¬ÌÇÒûÁÏÌáʾ·ûºÅ”ºÍ“¶ùͯÇàÉÙÄê²»ºÈ»òÉٺȺ¬ÌÇÒûÁÏÌáʾÓ£
¡¡¡¡£¨¶þ£©Ã¿ÈÕÌí¼ÓÌÇÉãÈëÏÞÁ¿±êʶӦµ±°üº¬“ÿÈÕÌí¼ÓÌÇÉãÈëÏÞÁ¿Ìáʾ·ûºÅ”ºÍ“ÿÈÕÌí¼ÓÌÇÉãÈëÏÞÁ¿ÌáʾÓ£
¡¡¡¡£¨Èý£©³¤ÆÚ¹ýÁ¿ÉãÈëÌí¼ÓÌǽ¡¿µÌáʾ±êʶӦµ±°üº¬“³¤ÆÚ¹ýÁ¿ÉãÈëÌí¼ÓÌǽ¡¿µÌáʾ·ûºÅ”ºÍ“³¤ÆÚ¹ýÁ¿ÉãÈëÌí¼ÓÌǽ¡¿µÌáʾÓ£
¡¡¡¡£¨ËÄ£©Ì¼ËáÒûÁÏÏúÊÛÕßÓ¦µ±ÔÚ»õ¼Ü»òÕß¹ñ̨ÉÏÉèÖöùͯÇàÉÙÄê²»ºÈ»òÉٺȺ¬ÌÇÒûÁϱêʶ¡¢Ã¿ÈÕÌí¼ÓÌÇÉãÈëÏÞÁ¿±êʶºÍ³¤ÆÚ¹ýÁ¿ÉãÈëÌí¼ÓÌǽ¡¿µÌáʾ±êʶ¡£
¡¡¡¡£¨Î壩̼ËáÒûÁϽ¡¿µÌáʾ±êʶµÄÉèÖÃÒÔÊÜÖÚÄܹ»¼°Ê±¡¢ÓÐЧ±»¸æÖªÎªÔÔò£¬Õý³£ÊÓÁ¦ÕßÔÚ2Ã×ÒÔÍâÄܹ»ÇåÎú¿É¼û£¬Ó¡ÖƳߴ粻ÏÞ£¬¿ÉÓÃºá°æ±êʶ»òÕßÊú°æ±êʶ¡£
¡¡¡¡Ïà¹ØÎļþ
¡¡¡¡¸½¼þ£º
¾Æ¾«ÒûÁÏ̼ËáÒûÁϽ¡¿µÌáʾ±êʶÉè¼ÆÑù°å.doc
